25 de Enero de 2008
Hollado el campo el escritorio
24 de Enero de 2008
Me miró Beatrice con ojos llenos
de unos rayos de amor tan encielados
que mi virtud huyó, venida a menos,
y zozobré, los ojos inclinados.
Dante Alighieri
Comedia, Paradiso, Canto iV,
-vrs. 139-142, trad. Angel Crespo-.
15 de Enero de 2008
EAST COKER (FRAGMENTO) CUATRO CUARTETOS
Dicen que digo
algo que ya dije antes. Lo diré nuevamente.
¿Lo diré nuevamente? Para poder llegar
allí donde uno está, desde donde no está,
hay que ir por un camino donde no existe el
éxtasis.
Para llegar a lo que uno no sabe
hay que ir por un camino que es el de la ignorancia.
Para poseer lo que uno no posee
hay que ir por el camino donde uno no está.
Para llegar a lo que uno no es
hay que ir por el camino donde uno no está.
Y eso que uno no sabe es lo único que sabe
y eso que uno posee es lo que no posee
y donde uno está es donde uno no está.
T.S. Eliot
-versión de J.R. Wilcock-
12 de Enero de 2008
COSTA RICA
¿Y si el mar regresa
la rampa
el espigón,
se indistingue
su vientre con nosotros.
El barrilete
la arena
el viento
aunados con sombrillas?
¿Su respuesta es la luz
el faro
los salvavidas?
En el cuerpo de lino
de su cuerpo
dragona.
Escamas
pérgolas
cristales de gota
y todas las áncoras de siglos.
El mar sin gentilicio
remoto es de los signos
restos diurnos.
Agua de Alina.
HAIKU
Frescor:
el mar a través
de la pétrea linterna.
Shiki
-Traducción Mónica Kogiso-
11 de Enero de 2008
Diamante, pcia. de Entre Ríos; octubre de MMVii. Foto: Paula Roel.
10 de Enero de 2008
AIR
El aire acondicionado central de la ciudad al mediodìa ha sido puesto en llovizna.
No es una obviedad Buenos Aires estos dìas.
Ni siquiera sus abanicos ni rosa de los vientos o cadencias de sombra en arboledas.
A los haikus hay que forjarlos entre sus hebras
con mejores costados que una asonada sin mar
sobre los hombros.
El aire por las mangas desde los tubos los hangares
a la insolaciòn en metro, el cielo subterràneo de la transparencia
en superficie de pètalos abrasadores.
El aire acondicionado central del laboratorio de dios hace siestas
con bleque de riachuelo.
Las reparte con su vientre de ventiladores gestionados
por empleados de combustiòn centrìpeta.
Administraciòn de espera becaria en sobra social
a cuatro rupias de coseguro.
Haikus y velas para pasar las noches del verano de Balvanera.
Tucumàn en Pasteur a la hora de Lisboa, cuando se doran
los ratones en los rieles sobre los adoquines de lo oscuro.
04 de Enero de 2008
ANDALUCIA
De los animales impensados
el bicho bolita de las preguntas
compila los cepos de lo inquietante:
¿Eres quién creo que eres?
¿Anónimo puentecino sin rostro, barca de ojos del buey de los embustes?
¿Quién escribe en el brillo la zaga la menorah la sal los gentilicios?
El secreto de un presente; el mar de aburrimiento; los éxodos.
¿O los pabilos solos se humedecen con silencio?
Voces de vos subrayadas en humaderales. El mar de Baudelaire.
El puente de las noches.
03 de Enero de 2008
LA COSTA
La niebla de las ocho.
El lento vapor de las orillas.
La vieja lentitud.
Hacia postigos pródigos
la luz.
Hedor de la madera.
Fiar el espinel con mi alma de yute
tu canoa
correntada de agua curtida sin la sombra
de lo sumergido.
Arcilla de temporal
los nichos en tierra
amanecidos en los huesos en la piel.
De lo arcano al secreto
están las formas los postigos
el limonero en la barranca.
En la boca de lobo el pasadizo
habita ese camino entre lo innumerable y nosotros
lo que pertenece al río de la costa en los vestigios.
